Salani......MUOORIIIII!!!!!

la Salani fa orecchie da mercante. il sito non offre nulla per aiutare i poveri fan di Terry e, anzi!, sembra quasi che il nostro autore preferito sia scomparso dalla faccia della terra in quanto a libri e a traduzioni!!!! quanto la odio!!!!! è.é

Io ho provato a riscrivere una mail per chiedere notizie su un'eventuale pubblicazione di Interesting Times (giusto per non buttare via la mia futura tesi) ma per ora nulla, quindi in accordo con i miei neuroni ho deciso di inoltrare la stessa mail giornalmente e di chiamarli il prima possibile, se tutto questo non porterà nulla andrò di persona a Milano armato di pane dei nani...

ormai il sito della Salani è di proprietà di Harry potter..cosa faranno quando uscirà l'ultimo libro?chiuderanno per lutto?

ma nessuno di noi conosce qualcuno della salani?????

magari...potremmo implorare il grande capo della salani,o ancora meglio costringerlo!!!
sono convinta che la rowling tirerà fuori mille altri "capolavori" cosicchè salani non piangerà...
oppure chiederà a paolini di scrivere altre cose(e non si farà certo pregare), indi percui, purtroppo non morirà di fame!!

Grande angua

Ogni volta che entro nel sito della salani inorridisco, non parla di altro fuorchè di hp! Ho provato a mandare un paio di mail ma non ho ricevuto risposta...

Secondo me l'indirizzo e-mail della salani in realtà è finto... tutto ciò che ad esso perviene va automaticamente in Posta indesiderata..

---

Scritto da: Il Patrizio 23/02/2007 10.09
Secondo me l'indirizzo e-mail della salani in realtà è finto... tutto ciò che ad esso perviene va automaticamente in Posta indesiderata..

---

Potrebbe essere...

Per la serie "aiutati che il Ciel t'aiuta" e anche "scusate, ma non sapevo dove altro dare la notizia, a parte il topic "spoiler" ma temevo di entusiasmarvi prematuramente"...

...dicevo... sto traducendo "Science of Discworld 2, The Globe". Sono già a buon punto ma devo aspettare che un mio amico me la corregga... Appena riesco la metto sul sito.

Vi anticipo che è veramente una figata (la storia in se, intendo. La traduzione un po' meno, almeno per adesso). E sto traducendo solo i capiroli dispari, quelli cioe scritti da TP, non dai due scienziati coautori del libro... Spero non vi offenderete.

A chi piace Shakespeare e "Sogno di una notte di mezza estate"... preannuncio risate ulteriori.

Chi non avesse letto il primo volume della Sceinza del Mondo Disco, sappia che ho affidato la mia copia al suddetto amico... quindi è solo questione di tempo e troverete le spoilers anche di quello. Io ho scelto di iniziare dal secondo perchè parla (anche) di Shakespeare e poi mi sembra che qui Scuotivento abbia un ruolo maggiore. O almeno compare più spesso.

che bella notizia sophia!
ti ringrazio in anticipo

---

Scritto da: sybil ramkin 05/03/2007 13.18
che bella notizia sophia!
ti ringrazio in anticipo

---

Grazie, grazie... troppo buona...
E pensare che all'inizio pensavo che i libri sulla Scienza del Mondodisco parlassero solo di scienza, cioe non vi fosse alcuna storia...

Bene, meglio così...

Vi informo di aver portato un'altra persona sulla Strada del Maestro Pratchett: la parrucchiera che mi ha fatto i colpi di sole, oggi. Mi sono portata dietro "Piedi d'argilla" e ho cominciato a leggerlo a caso, aspettando che qualcuno abboccasse.
Infatti.
Voi penserete che mi abbia chiesto informazioni sul libro solo per educazione o per conversare un po'. Forse, ma intanto ha voluto che le scrivessi su un foglietto i titoli dei libri tradotti in italiano. E quando le ho parlato di Scuotivento ha detto che forse ha già sentito parlare di un mago che non riesce a fare le magie... E vabbè...

Ora, vi chiederete anche "Ma che c'entra col topic?"
C'entra, c'entra, perchè ora c'è un'altra tizia in Italia che si compra le edizioni della Salani, si innamora di Pratchett nel giro di una pagina e massacrerà la suddetta casa editrice.
Quasi quasi non vedo l'ora di tornare dal parrucchiere per vedere gli sviluppi...

Altra notizia: ieri ho consegnato la mia traduzione di "The Globe" al mio amico Ste per la correzione. Mi ha detto che ha giusto tre serate libere... quindi la prossima settimana mi aspetto di poter ritirare almeno tre capitoli corretti.
Altrimenti lo meno.
Scherzo...

ho scoperto che sicuramente le mail la salani non le apre perchè ho utilizzato l'avviso di recapito e quello per vedere se la mail viene aperta..l'indirizzo le riceve, ma non vengono aperte...sigh!!!!!!!ma perchè mettono l'indirizzo e-mail allora....e a questo punto è inutile scrivergli perchè cestineranno anche le lettere?!!?!?!

e se tentassimo con una mail con l'oggetto: "AVVISO DI ATTACCO TERRORISTICO"...? creiamo una Brigata prachettiana per la liberazione dal giogo delle case editrici.... colpiamo e ci dileguiamo nella notte.....

Non centra molto..cmq, a confronto la Tea è una meraiviglia, gli chiesi info ed il giorno dopo, la mattina, mi risposero.

Sfortunatamente i diritti ormai li ha Salani.
La Tea cmq mi ha detto che sono previste delle ristampe.

---

Scritto da: °Angua° 11/03/2007 10.41
e se tentassimo con una mail con l'oggetto: "AVVISO DI ATTACCO TERRORISTICO"...? creiamo una Brigata prachettiana per la liberazione dal giogo delle case editrici.... colpiamo e ci dileguiamo nella notte.....

---

Ci sto...

Io continuo a sperare in una "riscoperta" di TP quando uscirà il film di Tiffany (prima devono girarlo, ok...).
Dobbiamo aspettare e appena il film arriva nei cinema italiani... andare a vederlo e fargli moltissima pubblicità, trascinandoci il maggior numero di conoscenti possibili...

Magari la Salani si sveglierà...

Per un mondo con meno Harry e più Scuotivento...

---

Scritto da: °Angua° 11/03/2007 10.41
e se tentassimo con una mail con l'oggetto: "AVVISO DI ATTACCO TERRORISTICO"...? creiamo una Brigata prachettiana per la liberazione dal giogo delle case editrici.... colpiamo e ci dileguiamo nella notte.....

---

Le brigate ottarino ....(battuta penosa )

---

o continuo a sperare in una "riscoperta" di TP quando uscirà il film di Tiffany (prima devono girarlo, ok...).
Dobbiamo aspettare e appena il film arriva nei cinema italiani... andare a vederlo e fargli moltissima pubblicità, trascinandoci il maggior numero di conoscenti possibili...

---

io spero che adesso che esce il film di stardust venga pubblicato almeno il libro scritto a 4 mani con gaiman

per un mondo libero dal fantasy spazzatura, e dalla discriminazione deipoveri lettori proletari, propogo il soviet della salani!! scusate ma studiare la rivoluzione d'ottobre mi provoca quest'effetto...

chissà se il film arriverà mai nelle nostre sale...nel caso di no propongo di far rinascere le case del popolo che diventeranno le case del pratcheriano unito resistente(alla salani )in cui organizzeremo un tot di proiezioni, approfondimenti,guida per leggere teryy,ecc ecc.

Diamoci appuntamento alla fiera del libro a Torino! Preparate il pane dei nani, sarà uno scontro epico!

bhe, per la fiera del libro di Torino potrei anche riuscire ad esserci...

non fate affidamento sugli avvisi di consegna e di lettura delle e-mail, il tutto è configurabile lato server o anche lato client, quindi anche se voi richiedete l'avviso, dall'altra parte possono anche scegliere di non inviarvelo, anche se la mail è stata ricevuta e letta...

---

Scritto da: Saltagnallo 04/04/2007 12.28
...anche se la mail è stata ricevuta e letta...

---

...e bellamente ignorata...
growl...
Oggi in libreria ho dato un'occhiata alla traduzione de "The Wee Free Men". Immancabilmente illavoro del traduttore di turno non è dei migliori, ma la cosa che maggiormente ha attirato la mia attenzione è stata la casa editrice: Mondadori. Non è che la Salani ha i diritti su alcune "saghe" della bibliografia di Pratchett e la Mondadori ha i diritti sulle altre?

[Modificato da Angelo Acrobata 04/04/2007 22.30]

la mondadori che io sappia ha i diritti sui libri per "bambini" ovvero il prodigiosi Maurice e Tiffany..però...

per quel che ne so, la Salani ha acquistato i diritti di traduzione sulle opere di Terry non ancora editi... tranne a quanto pare quelli "per bambini", mentre la TEA possiede quelli per le edizioni economiche.... o almeno, alla base dei pochi dati che abbiamo, questo è tutto ciò a cui sono potuta arrivare...

Grazie per i chiarimenti

Però...forse...anche se mondadori ha i libri per bambini, pare si stia dando più dafare...certo se noi poi facessimo voto di sottomissione al suo direttore, potremmo far si che i libri vengano stampati prima...unico problema è che la mondadori è di berlusconi... e non credo di poter far voto di sottomissione a lui...

Aspettiamoci di vedere solo Wintersmith, ma non in tempi brevi. Ho sfogliato l'opuscolo con le nuove uscite Mondadori fino a giugno e di Pratchett nemmeno l'ombra. La Salani non risponde alle mail, ha un sito pietoso e purtroppo dovrebbe avere i diritti su tutto il resto. La Tea pubblica su licenza Salani, quindi non credo che ci siano molte speranze di vedere qualcosa di nuovo, al massimo ristampe... Spero che alla fiera del libro di Torino una di queste case editrici sia disposta al dialogo, altrimenti scatenerò l'inferno....

e se andassimo tutti assieme alla fiera del libro di torino e pregarli gentilmente (pena la condanna ad una morte lunga e dolorosa) di pubblicare qualche altro bel libro?

non se ne può più di andare in libreria e vedere il caro terry bellamente ignorato!

Purtroppo son scelte editoriali, molto discutibili, ma che volete farci? Mi piacerebbe mandare una mail in Inghilterra per spiegare in che modo viene trattato il buon vecchio Terry ma non penso che servirebbe a smuovere qualcosa. Io dovrei essere alla fiera il 12 e il 13, e spero tanto di trovare sia alla Salani che alla Tea risposte decenti alla mie domande...