...per essere molto felici che il Nostro venga in Italia.
Ho trovato questa nota, scritta di suo pugno e pubblicata da uno dei moderatori, nel forum del principale sito inglese di fans. Non so se, essendo il sito connesso direttamente alla sua casa editrice, gli sia stata inviata da lui in persona o se invece provenga da altra fonte, comunque sia si trova nel forum di
www.terrypratchettbooks.com.
Tenetevi forte a qualcosa, io solo a leggere il titolo del topic (La salute di Terry) ho rischiato il colpo.
_____________________
Due righe da Terry:
Diverse persone hanno fatto domande riguardo la mia salute e così ciò che segue, più o meno come le battute tipo “non mi ricordo gli anni ’60, per cui li ho vissuti”, è il come pensiamo sia andata…
Per quel che ne sappiamo, ho avuto un piccolo infarto circa due anni fa. All’epoca non me ne sono accorto. Stavo lavorando sodo a “Wintersmith” e subito dopo a “Making money” e il fatto che il mio battere a macchina fosse diventato più erratico del solito lo attribuivo al troppo lavoro e, per dirlo con schiettezza, alla vecchiaia che avanza. E’ stato solo un paio di mesi fa che ho pensato di farmi fare una risonanza magnetica, principalmente perché avevo scritto una frase che nemmeno io riuscivo a capire!
Sembra che si sia trattato di “una di quelle cose”. Francamente, nel corso degli anni ho avuto attacchi di “quelle cose” così spesso che potrei benissimo farmi ricoverare al Regale Ospedale delle Cose. Gli unici altri effetti sembrano essere una stanchezza leggermente superiore a prima e una minore prontezza mentale alla fine della giornata.
E questo è quanto. Sono stupefatto per essere riuscito a superare le 6 ore e 25 minuti di autografi al Forbidden Placet di Londra la scorsa settimana ed esser stato ancora in grado di uscire per una cena di lavoro dopo, soprattutto perché il mio record precedente di 5 ore e 58 minuti mi aveva lasciato in uno stato allucinatorio. E’ chiaro che l’adrenalina è la medicina migliore. Tuttavia a lungo termine ci dovrà essere una riduzione dei tours. Però voglio aggiungere che manterrò tutti gli impegni presi, inclusi il tour in Australia, la Discworld Convention in Inghilterra il prossimo anno e la proposta Discworld Convention negli Stati Uniti nel 2009, posto che la mia salute non sia peggio di com’è ora.
Terry Pratchett
_________________
Nello stesso topic c'è il link per un lungo articolo dei Daily Mail a questo proposito, in cui vengono spiegati meglio alcuni particolari. Lo tradurrò quanto prima. Non mi sembrava nemmeno il caso di sottoporre a Lewton questa nota per farla pubblicare sulla pagina principale del sito insieme alla bibliografia e alle schede dei libri. Bisogna riflettere su quanto lavora quest'uomo, su quanto si dedica ai suoi lettori e penso ci voglia "un minimo" di rispetto per fatti che, per quanto resi pubblici, sono tuttavia personali. Però mi sembrava anche giusto farvelo sapere, per dimostrare, come se ce ne fosse la necessità, di quale correttezza nei confronti dei suoi fan sia capace nonostante quanto gli è accaduto.