Stavo pensando a quali contenuti inserire nelle schede dei libri.
Per ora ci sono "Recensione" e "Citazione" (che potremmo ampliare a "Citazioni" e inserirvi tutte le frasi che ci hanno più colpito del libro)
Pensavo che potemmo aggiungere
-l'elenco dei personaggi principali del libro (a cui poi magari associare una scheda)
- l'elenco dei luoghi in cui si svolgono le vicende del libro
- un riassunto della trama
- la traduzione delle annotazioni più interessanti fatte dai fan, che si possono trovare a questo indirizzo:
http://www.ie.lspace.org/books/apf/index.html
Oggi, invece di studiare per l'esame del 27 di Programmazione Matematica
![[SM=g27986]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/86/15056468.gif)
, ho provato a buttare giù qualcosa per il primo libro:
Citazioni
Turista, Scuotivento decise, significava “idiota”
Diciamo soltanto che se si scatenasse il caos, lui sarebbe tipo da starsene in cima ad una collina sotto l'uragano nella sua fradicia armatura di rame a urlare “Tutti gli dei sono dei disgraziati”.
--- Scuotivento discute Duefiori
Personaggi principali
Scuotivento, Duefiori, il Bagaglio
Luoghi
Ankh-Morpork, Krull
Riassunto della trama e curiosità (fonte inglese:
Wikipedia)
“Il Colore della Magia” è uno dei sei libri del Mondodisco ad essere diviso in sezioni o capitoli, gli altri sono “Maledette Piramidi”, “Going Postal” e tre libri per i lettori più giovani. Ogni capitolo è in effetti una breve storia separata che ha per protagonisti gli stessi personaggi. L'idea di “Il Colore della Magia” - che tutto quello che succede è dovuto al gioco degli dei- è in qualche modo simile ai giochi di ruolo tradizionali, visto che anche lì il lancio dei dadi determina cosa succede ai personaggi.
Il personaggio principale è l'incompetente e cinico mago Scuotivento, che si trova involontariamente a fare da guida all'ingenuo turista Duefiori. Dopo essere stati costretti a scappare dalla città di Ankh-Morpork, incontrano due barbari, Bravd e Donnola, parodie degli eroi fantasy di Fritz Leiber, Fafhrd e “the Gray Mouser”.
Entrambi i personaggi riescono anche a sfuggire per un soffio a Bel-Shamharoth — un mostro inspirato a H. P. Lovecraft, che scrisse molte storie in un universo dove vive un Male indicibile, e dove Antichi Dei ( con nomi impronunciabili) giocano con le vite dei mortali. E' interessante notare che Lovecraft scrisse anche una storia chiamata “The Colour out of Space” (letteralmente “Il colore dallo spazio”), riguardo un colore indescrivibile e innaturale.
Il numero otto è importante sul Mondodisco, essendo strettamente associato alla magia. I maghi evitano di dire il numero ad alta voce, e l'Ottarino è l'ottavo colore del Mondodisco, il colore della magia, come dice il titolo. Questo è riflesso nel titolo della traduzione francese del libro, “La Huitième Couleur” — (letteralmente: “L'Ottavo Colore”).
Dopo una visita al Wyrmberg, una montagna sotto-sopra che è la dimora di draghi che esistono solamente nell'immaginazione, ispirati apparentemente dai libri dei Dragonriders of Pern di Anne McCaffrey, e dopo essere quasi caduti dal bordo del Mondodisco, il loro viaggio li porterà nel regno di Krull, posto proprio sul bordo del Mondodisco.
La loro storia è continuata nel libro successivo del Mondodisco, “La Luce Fantastica” .
La traduzione italiana è stata pubblicata la prima volta come parte di "I Colori della Magia", una trilogia che comprendeva "Il Colore della Magia", "La Luce Fantastica" e "L’Arte della Magia".
Annotazioni (fonte inglese:
The Annotated Pratchett File, v9.0 )
(il numero di pagina si riferisce alla edizione economica della TEA)
- [p.8] “Per esempio, qual era veramente il sesso di A'Tuin?”
Leo Breebaart (il curatore delle annotazioni) ha ricevuto delle email da un erpetologo che ha studiato presso uno degli esperti mondiali di tartarughe, e gli è stato assicurato che nella vita reale determinare il sesso delle tartarughe non è un compito facile. A differenza dei mammiferi, i rettili non hanno le loro parti intime dove possono essere facilmente viste, e l'unico modo per stabilire il genere di una tartaruga è per confronto: le tartarughe maschio sono spesso più piccole delle femmine e hanno code più spesse. Dal momento che non ci sono altre “Chelys Galactica” con cui confrontare A'Tuin, i tentativi degli astrozoologi del Mondodisco sono probabilmente inutili in partenza.
Che ve ne pare? Pensate che si possa aggiungere alla pagina che c'è ora?
Nota: se qualcuno vuole correggere quello che ho tradotto faccia pure, non sono mai sicura di renderlo bene in italiano
![[SM=g27987]](https://im0.freeforumzone.it/up/0/87/15868629.gif)
-----------------------------------------
Vimes non aveva mai apprezzato nessun gioco più complesso delle freccette. In particolare, gli scacchi l'avevano sempre infastidito. Era lo stupido modo in cui i pedoni partivano e si massacravano con i pedoni opposti, mentre i re se ne stavano a passeggiare senza fare niente, che gli aveva sempre dato sui nervi; se solo i pedoni si fossero alleati, e magari si fossero coalizzati con le torri, l'intera scacchiera sarebbe potuta diventare una repubblica in una dozzina di mosse.
-----Thud