Scritto da: Tiffani 16/05/2007 16.57
Tuffany? Ma Dany! Non ricordi il mio nome!
errore di battitura. Peccato che non posso modificare un post inserito da più di 24 ore (un pò scomoda come cosa).
Sono contenta che la traduzione sembra andare bene. Leggere in inglese mi riesce molto semplice, ma scrivere è un'altro paio di maniche (e stendiamo un velo pietoso sulla mia abilità nel parlarlo
)
-----------------------------------------
Vimes non aveva mai apprezzato nessun gioco più complesso delle freccette. In particolare, gli scacchi l'avevano sempre infastidito. Era lo stupido modo in cui i pedoni partivano e si massacravano con i pedoni opposti, mentre i re se ne stavano a passeggiare senza fare niente, che gli aveva sempre dato sui nervi; se solo i pedoni si fossero alleati, e magari si fossero coalizzati con le torri, l'intera scacchiera sarebbe potuta diventare una repubblica in una dozzina di mosse.
-----Thud