---

Scritto da: Angelo Acrobata 12/07/2007 22.11

N.1 e punto più importante: hai tutto il diritto di esprimere la tua opinione.
N.2 Non è proprio una lamentela, è un dato di fatto (e tra parentesi dubito che il nostro possa effettivamente farci qualcosa)
N.3 Hai idea di quanti siti di fan di Pratchett esistano? Se dovesse controllare tutto non farebbe altro nella vita, nemmeno respirare. Il riferimento al luogo in cui questo fanclub esiste è semplicemente l'hurl di questo sito. A quanto ne so, non ce ne sono altri in Italia (o mi sbaglio?). Inoltre "dieci persone ... sconclusionate" non mi pare una descrizione adeguata. La lettera è semplicemente molto semplice e concisa, dritta al nocciolo. Se verranno richieste altre informazioni siamo prontissimi a tradurle.

---

ecco lo sapevo, non volevo essere scortese, sorry

1 si il diritto ok, ma mi rendo conto che si possa fare un ragionamento del tipo "tu ora sei arrivato e vuoi parlamentare su di una cosa che ci riguarda di cui stiamo discutendo da prima che tu esistessi?", per quello ho fatto quella premessa

2 che sia un dato di fatto è assolutamente inopinabile, ma il problema sta secondo me nella collocazione all'interno della lettera. porlo come primo argomento significa dargli troppo peso nell'economia complessiva della missiva, a maggior ragione se mi dici che lui non può farci granchè, non credi? la sensazione che mi da è "guarda noi poveretti nonostante abbiamo editori di cacca e traduzioni di cacca ti vogliamo bene comunque" il che mi sa un po' di piangerismo. comunque sono mie sensazioni, non è un qualcosa di assoluto

3 proprio per evitargli l'onere di, ipoteticamente, venire a controllare come funziona il sito e il fanclub sarebbe opportuno fargli capire almeno un minimo chi siamo e perchè vogliamo essere fanclub ufficiale. Circa il 10 persone sconclusionate, naturalmente non riferivo ai mandatari della missiva, ma mi riferisco a quell oche potrebbe pensare TP: io scrittore che ricevo una lettera da 10 miei fan che vogliono essere il mio fanclub ufficiale senza dirmi cosa fanno, che intenzioni hanno, perchè lo fanno e così via, molto facilmente li posso scambiare per "sconclusionati". Non so se rende l'idea ma il paragone che farei è quello di un colloquio di lavoro, non basta andare e dire sono pincopallino per essere assunti, bisogna dire sono pincopallino e so fare questa quella e quell'altra cosa meglio di qualunque altro vostro dipendente. spero di aver reso meglio l'idea del perchè secondo me bisognerebbe aggiungere le parti descritte nel post precedente per poter essere presi in considerazione da tp