Sul sito lspace.org hanno pubblicato le mie traduzioni alternative rispetto a quelle pre-esistenti!! E con tanto di nome e cognome sulla pagina principale della lista di traduzioni!!!
La prima versione di "Teatro della Crudeltà" non era male, ma quella de "La Morte e Ciò che Accade Dopo" rovina completamente il finale, perchè il traduttore evidentemente non aveva mai sentito parlare dell'esperimento teorico di Schrodinger - a proposito, fatemi sapere se vi servono chiarimenti a riguardo.
Ecco i links, le mie traduzioni sono in fondo alla pagina:
http://www.lspace.org/books/toc/
http://www.lspace.org/books/dawcn/