scusate!!! sto rispondendo adesso dalll'università pisana, perché non ho avuto altro modo per accedere a internet in questi giorni!!!!

dato che andrò con mio fratello, partendo da Genova per l'una e mezza, mi sa che mi sarebbe più facile l'incontro fuori dall'uscita della metropolitana (de angelis? è quello il nome?) oppure anche dalla libreria direttamente, perché non mi è chiaro ancora l'orario del mio arrivo.... per non complicare le cose non comparendo ad un appuntamento, pensavo che lì davanti non avrei causato pasticci....!

aprirò questa pagina ancora due volte: statsera (quando sarò a Genova e in possesso d'internet) e domani mattina, prima di partire....

se non riceverò risposta...mi scuso in anticipo per il disturbo, altrimenti, accetto qualunque appuntamento luogo e orario a vostra scelta


a domani, pratchettiani!!!!

Ciao Angua!
Angelo Acrobata domani non può venire causa influenza, io però ci sono. Potremmo trovarci direttamente alla libreria, così evitiamo complicazioni.
Per individuarmi: ho i capelli castani medio-lunghi, e probabilmente sarò vestita di nero. Comunque mi guarderò attorno per cercare di trovarti.
A domani, ciao
PS: la fermata è de angelis.
PPS: ti mando via mail il mio num. di cellulare, così se dovessero esserci problemi o non riusciamo a trovarci mi fai un fischio.

|Bastet|, 21/11/2007 23.49:

---

Ciao Angua!
Angelo Acrobata domani non può venire causa influenza, io però ci sono. Potremmo trovarci direttamente alla libreria, così evitiamo complicazioni.
Per individuarmi: ho i capelli castani medio-lunghi, e probabilmente sarò vestita di nero. Comunque mi guarderò attorno per cercare di trovarti.
A domani, ciao
PS: la fermata è de angelis.
PPS: ti mando via mail il mio num. di cellulare, così se dovessero esserci problemi o non riusciamo a trovarci mi fai un fischio.

---

Fate sapere a Terry che siete di Mondodisco.net, ci saranno anche quelli della salani (dategli pure fastidio da parte mia). Ho già parlato con loro e sono stati molto "rassicuranti" ... credo proprio che la situazione migliorerà. Ad ogni modo l'ho visto, gli ho parlato, mi ha fatto l'autografo ed io sono anche un pò innamorato. Cos'altro dire se non che è geniale ? (bagiggio c'era e lo sa) scriverò quanto prima qualcosa non appena riuscirò ad assimilare l'evento.

PS: c'è un video della mia figura ben misera fatta davanti a PTerry, a bagiggio l'arduo compito...

@%#$@§*!!!
Ma considerando un calendario di 365 giorni, mi doveva venire la febbre proprio il 21 novembre?!
@%#$@§*!!!

Mi consola soltanto il fatto che lo vedrò in agosto, alla Convention in Inghilterra...

Gli avete parlato? Gli avete detto a quale macello sono sottoposti i suoi libri in Italia? La Salani che dice? Sono stati "rassicuranti"? Quelle virgolette mi rassicurano poco, a dire il vero...

Raccontare la giornata di ieri è un'impresa ardua e mi piacerebbe aprire un bel topic "Pratchett live in Bologna" ma per ora mi limito a commentare alcune cose. Non starò qui a descrivervi l'emozione di poter vedere dal vivo il proprio autore preferito o quanto possano tremare le gambe quando si ha la possibilità di fargli una domanda (chiedere anche a Lewton) ma quello a cui ho assistito ieri è stato un vero e proprio spettacolo. Non ho mai smesso di ridere, era come se davanti a noi non ci fosse uno scrittore ma un comico (sì lo so che alla fine lui è la giusta via di mezzo). L'incontro parte con una lunghissima introduzione dei due docenti dell'università di bologna carico di frasi a effetto e commenti su Stelle Cadenti (il pubblico in sala dopo i primi 15 minuti iniziava ad alzare gli occhi al cielo), mentre Pratchett si levava il cappello e lo sventolava verso l'interprete, poi finalmente la parola passa a lui, mima un "posso? tocca a me?" e si lascia andare dicendo "Io credo che tutte queste cose le sapessero già" ... boato e applausi a scena aperta. Il resto è stato un continuo susseguirsi di gag, aneddoti e domande e risposte tra lui e il pubblico (Lewton che consegna la lettera, io che gli chiedo se si rende conto di rovinare la vita dei traduttori). Nei prossimi giorni farò l'upload dei filmati su youtube e metterò qualche foto sul forum. Di cose da dire ce ne sarebbero tantissime ma sono ancora stravolto e incredulo...

Capitolo Salani: credo che Lewton sia il più indicato per commentare la chiacchierata con la responsabile dell'ufficio stampa. Per quanto mi riguarda posso dirmi soddisfatto, ho parlato sia con lei per commentare le loro scelte editoriali, sia con un altra persona per propormi come traduttore. A mio parere son finiti i tempi bui e questo incontro dovrebbe essere un segnale forte, spero che col tempo non mi smentiscano...

questo è il resoconto della mia versione Terry a Milano, se sbaglio o dimentico qualcosa confido in Bastet...

innanzitutto la sala: non grossa, ma neanche piccolina (temevo gli fosse stato riservato uno sgabuzzino), facendo un calcolo raffazzonato ci saranno state una settantina di posti a sedere. li abbiamo riempiti tutti, con persone che stavano in piedi oltre l'ultima fila o seduti per terra. al di là delle mie aspetttive (ammetto che avevo pensato ad una trentina di persone, al massimo massimo)

purtroppo terry è arrivato con venti minuti di ritardo assieme ai responsabili salani (quando ormai ero seduta da almeno quaranta minuti e quindi non c'è stato modo d'insultarli come si doveva). appena è arrivato (coll'immancabile cappello e il giubbotto di pelle nera) io e bastet abbiamo fatto un po' da capo claque (appena capirò come si scrive, sarò una donna felice), ma in realtà non ce ne sarebbe stato bisogno; cmq dopo la solita presentazione del rappresentante salani (mentre tutti gli occhi dei presenti erano fissi su TP, compresi quelli digitali di macchine fotografiche e telefonini), il nostro s'è alzato in piedi e ha cominciato il suo discorso...


...


...


...


in effetti, non vorrei dimenticare niente né sminuirlo, quindi passo la palla a bastet se volete sapere cosa ha detto, perché io sono una frana nelle descrizioni

una cosa da dire c'è: non si aspettava di dover firmare tanti libri, perché quando ha finito di parlare, s'è girato per prendere il giubbotto che aveva appoggiato dietro di sé, poi s'è rigirato e praticamente tutti i presenti avevano formato una fila disordinata, tutti con una montagnola di libri! l'ho sentito sussurrare all'interprete che eravamo in tanti e che non se lo aspettava...

per le foto, se volete le posto sul forum (disgraziatamente quella in cui sono di fronte a lui non è venuta... uffa!!!!), ma non ho pensato a fare filmati né nient'altro...

p.s.
X Bastet, ricorda: cacca di cavallo!

°Angua°, 23/11/2007 12.08:

---

p.s.
X Bastet, ricorda: cacca di cavallo!

---

Ma anche da voi ce l'aveva con "cacca di cavallo" ? A Bologna non faceva che rimanere estasiato ogni volta che la sentiva pronunciare dall'interprete

Devo dire che mi sarebbe piaciuto parecchio esserci, tuttavia proprio queste due settimane sono state le più dense di impegni a scuola e non Difatti ultimamente sono stato pressoché assente dalla community, e me ne scuso!
Tra l'altro di questo evento c'erano due colonne anche sul giornale, potrebbe essere il segno che effettvamente "qualcosa si sta muovendo", che forse i fans cesseranno di essere i "quattro gatti"...?

Ora che i sintomi si son fatti lievi e semplicemente fastidiosi (rispetto se non altro ai 39° del primo giorno), mi sta montando una carogna che non vi dico!

FOTO!FOTO!FOTO!
Capisco l'emozione, la trasferta, la stanchezza, ma noi poveri diavoli che non abbiamo potuto esser lì con voi pendiamo dalle vostre labbra (sì, ecco spiegata quella strana pesantezza della mascella e la fatica negli spostamenti!!)

Angelo Acrobata, 23/11/2007 21.09:

---

Ora che i sintomi si son fatti lievi e semplicemente fastidiosi (rispetto se non altro ai 39° del primo giorno), mi sta montando una carogna che non vi dico!

FOTO!FOTO!FOTO!
Capisco l'emozione, la trasferta, la stanchezza, ma noi poveri diavoli che non abbiamo potuto esser lì con voi pendiamo dalle vostre labbra (sì, ecco spiegata quella strana pesantezza della mascella e la fatica negli spostamenti!!)

---

Questo è solo un assaggio, aspettatevi un bel resoconto nelle prossime ore (o giorni..):

GRAZIE BAGIGGIO!
A sproposito, ho avuto un'allucinazione o l'altro giorno ti ho visto come ultimo utente registrato nel forum del sito www.terrypratchettbooks.com? O era un omonimo fan italiano dalla Toscana?
E a proposito del forum inglese, posso (possiamo) postarci qualche foto dell'evento italiano?

Angelo Acrobata, 24/11/2007 22.41:

---

GRAZIE BAGIGGIO!
A sproposito, ho avuto un'allucinazione o l'altro giorno ti ho visto come ultimo utente registrato nel forum del sito www.terrypratchettbooks.com? O era un omonimo fan italiano dalla Toscana?
E a proposito del forum inglese, posso (possiamo) postarci qualche foto dell'evento italiano?

---

Ebbene sì, sono io... (per le foto nessun problema).

Bagiggio, 24/11/2007 23.58:

---

(per le foto nessun problema).

---

Grazie Bagiggio! A tal proposito ti ho inviato un messaggio privato per non intasare il topic. Spero sia arrivato

Beh, che dire? Angua ha già raccontato un po' quello che è accaduto giovedì scorso a Milano.
Anche io sono rimasta molto contenta del numero di gente presente: la sala era piena! Bellissimo l'ingresso di Terry!
Fortunatamente il rappresentante della Salani ha fatto una presentazione piuttosto breve di "Stelle cadenti" per poi passare la parola al Nostro, il quale si è alzato in piedi e con quell'espressione da furbetto ha iniziato a parlare e, soprattutto, a sparare battute a raffica! Quell'uomo è davvero un genio! Anche mio papà (era presente anche lui) che non lo conosceva e non ha mai letto niente di lui ha detto che è un personaggio notevole.
Terry ha detto che i personaggi di cui ama scrivere di più sono Samuel Vimes (in cui ci si rispecchia molto), Granny Weatherwax e Tiffany e i Nac Man Feegle.
E' rimasto stupito quando alle domande: "Chi ha letto The Wee Free Men?" e "Chi ha visto The Hogfather?" molti hanno alzato la mano (hehe....non se l'aspettava di avere così tanti fans italiani). Ci ha rivelato i suoi programmi futuri: scrivere un libro per bambini, un altro capitolo della "saga" di Tiffany e i Nac Mac Feegle, e un libro incentrato sul football. Ne vedremo delle belle!

Non vi dico l'emozione quando mi ha restituito i libri che gli avevo porto dopo averli autografati e io gli ho fatto un mega sorriso di ringraziamento(tra l'altro, come ha detto Angua, proprio non se l'aspettava tutta quella gente in fila per farsi firmare i libri!)!!!

Purtroppo non ho fatto in tempo ad arpionare il tizio della Salani perchè sono fuggita in stazione a prendere il treno, però sono curiosa di sapere cosa hanno detto a Lewton. Speriamo davvero che le rassicurazioni si trasformino in fatti concreti.

Grazie mille per le bellissime foto e i filmati.
Se qualcuno ha pietà di me e mi spiega come fare per metterle sul forum (io e le nuove tecnologie ci ridiamo in faccia a vicenda...) vedrò di farlo al più presto, anche se purtroppo sono poche, visto che la mia macchina fotografica ha pensato bene di prendere iniziativa e smettere di fare il falsh poco dopo l'inizio della chiacchierata di Terry, cosicchè la maggior parte sono venute troppo scure.

Scusate la prolissità...

PS: Lewton, com'è andata con la lettera??
PPS: Terry ha promesso che scriverà un libro in cui inserirà cacca di cavallo...Io ci conto eh!

Cara Bastet, normalmente si caricano le foto/immagini/video in un sito apposito (ce ne sono un'infinità gratuiti online, devi solo prenderti il disturbo di registrarti), dopodichè torni qui sul forum e nel tuo post inserisci la foto/immagine/video digitando l'url che il sito in cui l'hai caricato ti ha fornito una volta caricata. Poi lo evidenzi, clicchi su IMG (tastone in basso a sinistra sotto lo spazio per scrivere il post) e infine posti il post! Tutto chiaro? No? Vabe', alla prima occasione ti spiego tutto di persona, così tu "in cambio" mi racconti tutto con tutti i minimi particolari

Ok, ho appena letto il giornale ed ho scoperto che Terry è venuto (a sorpresa)a presentare il libro anche a Roma...
Perchè a sorpresa???
Perchè non lo sapevo???
Perchè ne lo sono perso???
Basta, vado a lavorare, è meglio...
PS: Le foto ed il filamtii sono stupendi, se ne avete ancora mandateli per favore! Ma cos'è questa storia della "cacca di cavallo"?

ad una domanda che ho apprezzato molto, quale "perchè scrivi fantasy, e non qualsiasi altro genere?", Terry ha risposto, tra le altre cose, che in letteratura il fantasy è come cacca di cavallo (horse poo), spiegando che se hai un secchio di vino, e un secchio di cacca di cavallo, e versi del vivo nel secchio di cacca di cavallo, hai un secchio di cacca di cavallo.
Ma se versi della cacca di cavallo nel secchio di vino, hai ancora un secchio di cacca di cavallo!
Poi ha parlato anche di un suo libro, non ho capito se reale o immaginario, ambientato nel far west del 1888, con cowboy, indiani, pistole a 6 proiettili, saloon. E infine ci ha messo anche un drago pulcioso (a lousy dragon), e quel libro è stato classificato come fantasy!
"Solo per un drago pulcioso! Ma se siete dei letterati famosi, allora non è più fantasy, ma realismo fantastico(***o qualcosa di simile, non ricordo esattamente***), che è molto meglio del fantasy ^__^"

Terry è rimasto affascinato dalla traduzione "cacca di cavallo", l'ho sentito più volte ripeterla e farsela insegnare dalla traduttrice, ed ad uno sconcertato fan, l'ha anche scritto sul suo libro, assieme al proprio autografo ^___^

Moonmandos, 28/11/2007 13.22:

---

Poi ha parlato anche di un suo libro, non ho capito se reale o immaginario, ambientato nel far west del 1888, con cowboy, indiani, pistole a 6 proiettili, saloon. E infine ci ha messo anche un drago pulcioso (a lousy dragon), e quel libro è stato classificato come fantasy!
"Solo per un drago pulcioso! Ma se siete dei letterati famosi, allora non è più fantasy, ma realismo fantastico(***o qualcosa di simile, non ricordo esattamente***), che è molto meglio del fantasy ^__^"

---

Non parlava di un suo libro, ma diceva semplicemente che se prendi un ambientazione da far west del 1888 dove c'è gente che spara, indiani e diligenze e poi ci metti in mezzo un drago pulcioso, allora diventa un fantasy.

P.S. Stasera dovrei riuscire a mettere il video di Lewton che consegna la lettera a Pratchett (che non si vede ma c'è, ve lo giuro) e quello dove ci sono io che gli dico che rovina la vita dei traduttori.

Ho fatto prima del previsto! Ecco a voi Lewton e Bagiggio direttamente da Bologna, buona visione.

Ho fatto la seguente domanda anche nel topic 'pubblicità', ma forse Lewton non l'ha vista/non s'è connesso: Che ha detto/fatto il Nostro quando gli ha consegnato la nostra lettera?